裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉

秋的街角宛若東京的一撇掠影。 經歷了幾個鋒面的冷酷，天又暖起來。

一天走著走著，不知不覺來到了多瑙河跟前。

夕暮的微風，靜悄悄地送來草木的香味。 我想起東京的夏夜很涼快，我安閒地坐在隅田川岸邊欣賞落在水面的霓虹。 又回憶起前陣子和朋友在塞納河邊散步。 连着一些起落的事情，在回憶的時候也都穩妥下來。  

The corner seemed like a glimpse of Tokyo during autumn.

After the cold fronts,

it's getting warmer.

One day, I came to the Danube.

The breeze was sending the fragrance of the trees quietly.

I just remembered that the nights were pleasantly cool in Tokyo during summer.

I sat on the shore of Sumida River and enjoy the neons that fell on the water.

I also remembered walking a long time with friends along the Seine.

Even some ups and downs have become peace in memories.

14 Oct 2019

Chikko

Oberösterreich